ロパッコンの輪ゴムのおっちゃん

ロパッコンの輪ゴムのおっちゃん I love dialect…especially, the Kansai dialect. In translating The Rubber Band King of Lopatcong, I had this urge to make the dialogue between Jimmy, Frank, and the kids, all in “my” language—the way my family, my friends, my colleagues and I speak in...

Reuniting with an Old (Abandoned) Friend

Reuniting with an Old (Abandoned) Friend Last weekend, a certain realization hit me and I decided to adopt a kind of new outlook on life. I won’t go into detail here, but among the things I’ve decided to incorporate into my daily schedule is playing the guitar. That...

Stiltsy

Stiltsy There’s this bird I used to see on my run every weekend last summer. Once a week on Sundays, sometimes on a Saturday, Doc and I will go for a run. Back when I was infatuated with running and had a more flexible schedule, though, I ran almost everyday. About 10...

太宰メモ – 富嶽百景

太宰メモ―富嶽百景 太宰治の傑作『富嶽百景』から個人的にイイと思うところばかりをあげていく。この人は暗いと思われがちやけど、ホントはこういうのも書けるめっちゃめちゃおもしろい人なのだ。なかでも一番好きなくだりは、バス内で太宰が老婆にすり寄っていくところ。「. . . あなたのお苦しみ、わびしさ、みなよくわかる、と頼まれもせぬのに、共鳴の素振りを見せてあげたく、老婆に甘えかかるように、そっとすり寄って . . . 」...

安吾メモ (2)

安吾メモ (2) 坂口安吾「大阪の反逆—織田作之助の死—」より、安吾メモ (2) として引用文を載せていく。文学の神様・志賀直哉をけちょんけちょんに糾弾している部分。私は志賀直哉というと「小僧の神様」ぐらいしか読んだことがないので、これでは何とも評価がだせないが、まあ坂口安吾の肝の据わっていること。この時代に神聖化されていた大御所を、怖れもせずここまで言えるのは、さすが。*ボールド体、語句の強調は私。 → 安吾メモ(1)...

Leftover-san

Leftover-san If you’d like to join in on a little theater as I present my strange fascination with leftovers, please strap into your seatbelt and ride with me for a moment. It’s an appreciation not unlike a love affair. Something about leftovers attracts me so much...