Japanese to English Parallel Text

Download

Download

It won’t do with that face_ in Japanese and English

Download

Shall We Go for a Walk, Regardless? Translated in English | Ogawa Yoko

Download

Natusme Soseki, Botchan in English

Download

Botchan, Natsume Soseki (Japanese Original) Parallel Text

Download

The Spider's Thread, Akutagawa Ryunosuke (in English and Japanese) Parallel Text

Download

Murakami Haruki on Kojima Nobuo’s "Horse" English Translation

Download

名人伝, Nakajima Atsushi AFTERTALK (in Japanese) Parallel Text

Download

"Legend of the Master," Atsushi Nakajima AFTERTALK (Parallel Text) English and Japanese

Download

名人伝, Nakajima Atsushi AFTERTALK (in Japanese) Parallel Text

Download

名人伝, Nakajima Atsushi AFTERTALK (in English) Parallel Text, Part 2

Download

名人伝, Nakajima Atsushi BEGINNINGS (in Japanese and English) Parallel Text

Download

名人伝, Nakajima Atsushi (in Japanese and English) Parallel Text "Claw your way up the rugged mountain of Kakuzan"

Download

名人伝, Nakajima Atsushi (in Japanese and English) Parallel Text

Download

名人伝 (excerpt), Nakajima Atsushi (in Japanese) Parallel Text (A Duel)

Download

名人伝 (excerpt), Nakajima Atsushi (in English) Parallel Text (A Duel)

Download

名人伝 (excerpt), Nakajima Atsushi (in English) Parallel Text (A Duel, part two)

Download

名人伝 (excerpt), Nakajima Atsushi (in Japanese) Parallel Text (The Way of Art)

Download

名人伝 (excerpt), Nakajima Atsushi (in English) Parallel Text (The Way of Art)

Download

山月記, 中島敦, The Moon over the Mountain Chronicle, Nakajima Atsushi, Tiger's Poem in English

Download

風と光と二十の私と, (parallel text) Wind, Light, and the Twenty-Year-Old Me, Sakaguchi Ango, 坂口安吾

Download

Koun Ryusi, Sakaguchi Ango (in English)

Download

沈黙, (parallel text) Silence part one presentation, Shusaku Endo (in English and Japanese)

Download

沈黙, (parallel text) Silence, part two presentation, Shusaku Endo (in English and Japanese)

Download

"Why Write" Shusaku Endo 遠藤周作 (parallel text in English and Japanese)

Download

Author Phil Klay commenting on Shusaku Endo 遠藤周作, 沈黙 (parallel text in English and Japanese)

Download

言い寄る, (parallel text) Iiyoru, part one, Tanabe Seiko (in English and Japanese)

Download

言い寄る, (parallel text) Iiyoru, part one, Tanabe Seiko (in English and Japanese)

Download

言い寄る, (parallel text) Iiyoru, part three, Tanabe Seiko (in English and Japanese)

Download

言い寄る, (parallel text) Iiyoru, part one, Tanabe Seiko (in English and Japanese)

Download

いやいやえん, (parallel text), Rieko Nakagawa (中川李枝子) (in English and Japanese)

Download

雨の日のバスで, Part One—(parallel text), Haruka Kimura (in English and Japanese)

Download

雨の日のバスで, Part Two—(parallel text), Haruka Kimura (in English and Japanese)

Download

雨の日のバスで, Part Three—(parallel text), Haruka Kimura (in English and Japanese)

Download

雨の日のバスで, Part Four (parallel text), Haruka Kimura (in English and Japanese)

Download

夏目漱石, Natsume Soseki, Biography, part one. (in English and a little bit of Japanese)

Download

夏目漱石, Natsume Soseki, Biography, part two. (in English and a little bit of Japanese)

Download

Haruki Murakami, Horse (translation in English and Japanese)

Download

蛇性の婬, Ueda Akinari, 雨月物語, 上田秋成 (translation in English and Japanese—parallel text)