Leftover-san

Leftover-san If you’d like to join in on a little theater as I present my strange fascination with leftovers, please strap into your seatbelt and ride with me for a moment. It’s an appreciation not unlike a love affair. Something about leftovers attracts me so much...

What it is…

There is something about a song. Pick one. Maybe it’s a song that makes you cry. Or a song that fills you with jubiliation. A song you go to when you’re drunk. Or when you want to dance… Or, when you’re wanting to tap into your cerebral side....

Next Project

Next Project **Thank you, Mina, for your lovely illustration. Big hugs!  I’m currently translating Doc’s The Rubber Band King of Lopatcong into Japanese. Alongside other translation works we’re putting into English, and that are progressing in tandem, this project is...

A woman, Philosophy, & Sweets

A woman, philosophy, and sweets Comparing an amazing piece of literature to food, especially luscious, cheek-melting chocolate or caramel frosted cookies, is something a dorky woman like me is inclined to do. So, reading Nogami Yaeko and discovering she has a similar...

太宰治「富嶽百景」に関する考察

「富嶽百景」は一番好きな太宰作品である。文芸評論家の奥野健男が「芸術的に寸分のすきもない整った見事な短編」と評するように、何もかもが完璧で非の打ちようがない。こういうのを読むと、天才、非凡さをまざまざと見せつけられる。それは一人間として祝福すべき類のもので、これを書き上げた太宰がもし隣にいたら、肩をがっしりつかんで、ほんますごいわあんたさん!って彼の肩をぐらぐら揺すぶりながら力を込めて伝えたい作品である。...

安吾メモ (1)

安吾メモ (1) 坂口安吾「大阪の反逆—織田作之助の死—」より、鉛筆片手に気づいたら傍線だらけになっていたので、そこからパーツに分けて引用文を紹介したいと思う。安吾メモ (1) として冒頭から志賀直哉をコテンパンにやっつけるところまで。*ボールド体、語句の強調は私。  ...