From “Iiyoru,” by Seiko Tanabe『言い寄る』田辺聖子

  “I’m sorry to keep being a bother, but can we go back to your shore house and rest for a bit? If I leave now, I’ll bump into him at the dock… because that car… the one that just zoomed past in the direction we’re headed… is the same car that passed in the other...